
Gwybodaeth ariannol
Cyllideb y Swyddfa
Ffynhonnell Refeniw
Cyllideb a ddyrannwyd i Heddlu Gogledd Cymru
- Cyllideb a ddyrannwyd i HGC 2023-24
- Cyllideb a ddyrannwyd i HGC 2022-23
- Cyllideb a ddyrannwyd i HGC 2021-22
Praesept a Taflen Treth Cyngor
- Praesept yr Heddlu 2023-24 ac Ymateb Panel Heddlu a Throsedd 2023-24
- Praesept yr Heddlu 2022-23 ac Ymateb Panel Heddlu a Throsedd 2022-23
- Praesept yr Heddlu 2021-22 ac Ymateb Panel Heddlu a Throsedd 2021-22
Cynlluniadau Ariannol Tymor Canolig yn cynnwys y Drafft Praesept, Cynlluniau Ariannol ac ein Strategaeth Cronfa wrth gefn
- Cynllun Ariannol Tymor Canolig 2023-24 tan 2027-28 sy'n cynnwys y Cronfeydd wrth gefn
- Cynllun Ariannol Tymor Canolig 2022-23 tan 2026-27 sy'n cynnwys y Cronfeydd wrth gefn
- Cynllun Ariannol Tymor Canolig 2021-22 tan 2025-26 sy'n cynnwys y Cronfeydd wrth gefn
Treth Cyngor
- Taflen Treth y Cyngor 2023-24 a fersiwn Hygyrch
- Taflen Treth y Cyngor 2022-23 a fersiwn Hygyrch
- Taflen Treth y Cyngor 2021-22
Strategaeth Gyfalaf (yn cynnwys Rheoloi'r Trysorlys)
Datganiad o Gyfrifon
Mae Rheoliad 10(1) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol bod Swyddog Cyllid Cyfrifol y Comisiynydd Heddlu a Throsedd a'r Prif Gwnstabl yn llofnodi'r datganiad cyfrifon ac yn rhoi dyddiad arno, ac yn ardystio'i fod yn cyfleu darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn ariannol y mae'n ymwneud a hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw am y flwyddyn honno. Yn ol y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Mai 2022.
Fe wnaeth y Swyddog Cyllid Cyfrifol lofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar 31 Mai 2022.
Mae Rheoliad 10(2) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol, ar ol yr ardystiad gan Swyddog Cyllid Cyfrifol y cyfeirir ato uchod, bod, Comisiynydd Heddlu a Throsedd a'r Prif Cwnstabl yn cymeradwyo ac yn cyhoeddi'r datganiad cyfrifon archwiliedig. Yn ol y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Gorffennaf 2022.
Oherwydd effaith barhaus pandemig Covid-19, gohiriwyd yr archwiliad o ddatganiad o gyfrifon 2021-22 Cafodd y cyfrifon eu cymeradwyo ar 10 Hydref 2022.
Mae Archwilydd Cyffredinol Cymru wedi ardystio ac adrodd ar y cyfrifon hyn yn y ffurf y cawsant eu drafftio’n wreiddiol. Cyfieithiad o’r fersiwn Saesneg gwreiddiol yw’r fersiwn hwn. Y Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru a’r Prif Gwnstabl Heddlu Gogledd Cymru sydd yn gyfrifol am gywirdeb y cyfieithiad, nid yr Archwilydd Cyffredinol.
- (I ddilyn) Datganiad o Gyfrifon y Prif Gwnstabl 2021-22 a Rhagarweiniad a (I ddilyn) Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisiynydd 2021-22 - Cyfrifon Hawdd i'w Darllen
- Datganiad o Gyfrifon y Prif Gwnstabl 2020-21 a Rhagarweiniad a Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisiynydd 2020-21
- Datganiad o Gyfrifon y Prif Gwnstabl 2019-20 a Rhagarweiniad a Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisiynydd 2019-20
Gwariant
Contractiau, tendro, caffaeliad a grantiau
- Grantiau Trosedd ac anrhefn
- Manylion o contractau sydd allan i dendr ar hyn o bryd
- Holl gontractau gwerth mwy na £10,000
- Rhestr o gontractau o dan £10,000, trafodion cyfreithiol a hawlildiadau rheolau sefydlog
Treuliau
- Comisiynydd Heddlu a Throsedd a Arweiniad i dreuliai'r Comisiynydd Heddlu a Throsedd
- Dirprwy Gomisiynydd Heddlu a Throsedd
- Prif Weithredwr
- Prif Swyddog Cyllid
- Aelodau Pwyllgor Archwilio ar y Cyd
Strwythur Cyflog a Graddfeydd
Cyflog
Y gymhareb aelod o staff â’r cyflog uchaf: canolrif cyflog SCHTh = 1:2.42
Proffil Swydd
Archwilio
Cyfrifon Archwiliedig
- Cwblhau'r archwilio blynyddol 2020-21 (gwelwch tudalen 99) o Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisynydd 2020-21
- Cwblhau'r archwilio blynyddol 2019 - 2020 (gwelwch tudalen 93) o Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisynydd 2019-20
- Cwblhau'r archwilio blynyddol 2018-2019 (gwelwch tudalen 83) o Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisynydd 2018-19
Barn yr Archwilwyr
- Adroddiad ar yr Archwiliad o Ddatganiadau Ariannol ISA260 2021 2022
- Adroddiad ar yr Archwiliad o Ddatganiadau Ariannol ISA260 2020 2021
- Adroddiad ar yr Archwiliad o Ddatganiadau Ariannol ISA260 2019 2020
Adroddiad yr Archwilwyr
- Llythyr Archwilio Blynyddol 2021-2022
- Llythyr Archwilio Blynyddol 2020-2021
- Llythyr Archwilio Blynyddol 2019-2020
Datganiad Cyfrifyddu Blynyddol
Mae Rheoliad 10(1) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol bod Swyddog Cyllid Cyfrifol y Comisiynydd Heddlu a Throsedd a'r Prif Gwnstabl yn llofnodi'r datganiad cyfrifon ac yn rhoi dyddiad arno, ac yn ardystio'i fod yn cyfleu darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y corff ar ddiwedd y flwyddyn ariannol y mae'n ymwneud a hi ac o incwm a gwariant y corff hwnnw am y flwyddyn honno. Yn ol y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Mai 2022.
Fe wnaeth y Swyddog Cyllid Cyfrifol lofnodi ac ardystio'r cyfrifon ar 31 Mai 2022.
Mae Rheoliad 10(2) yn Rheoliadau Cyfrifon ac Archwilio (Cymru) 2014 (fel y'u diwygiwyd) yn ei gwneud yn ofynnol, ar ol yr ardystiad gan Swyddog Cyllid Cyfrifol y cyfeirir ato uchod, bod, Comisiynydd Heddlu a Throsedd a'r Prif Cwnstabl yn cymeradwyo ac yn cyhoeddi'r datganiad cyfrifon archwiliedig. Yn ol y Rheoliadau roedd yn ofynnol cwblhau hyn erbyn 31 Gorffennaf 2022.
Oherwydd effaith barhaus pandemig Covid-19, gohiriwyd yr archwiliad o ddatganiad o gyfrifon 2021-22 Cafodd y cyfrifon eu cymeradwyo ar 10 Hydref 2022.
Mae Archwilydd Cyffredinol Cymru wedi ardystio ac adrodd ar y cyfrifon hyn yn y ffurf y cawsant eu drafftio’n wreiddiol. Cyfieithiad o’r fersiwn Saesneg gwreiddiol yw’r fersiwn hwn. Y Comisiynydd Heddlu a Throsedd Gogledd Cymru a’r Prif Gwnstabl Heddlu Gogledd Cymru sydd yn gyfrifol am gywirdeb y cyfieithiad, nid yr Archwilydd Cyffredinol.
- (I ddilyn) Datganiad o Gyfrifon y Prif Gwnstabl 2021-22 a Rhagarweiniad a (I ddilyn) Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisiynydd 2021-22 - Cyfrifon Hawdd i'w Darllen
- Datganiad o Gyfrifon y Prif Gwnstabl 2020-21 a Rhagarweiniad a Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisiynydd 2020-21
- Rhagarweiniad a Datganiad o Gyfrifon y Prif Gwnstabl 2019-20 a Datganiad o Gyfrifon Grwp ar Comisiynydd 2019-20
Adroddiad Blynyddol Cyd Bwyllgor Archwilio
- Adroddiad Blynyddol Cyd Bwyllgor Archwilio 2021-2022
- Adroddiad Blynyddol Cyd Bwyllgor Archwilio 2020 2021
- Adroddiad Blynyddol Cyd Bwyllgor Archwilio 2019-2020